Spuni Cuni fait

Je découvre sur le blog de cette charmante flutiste baroque une magnifique explication de cette mystérieuse  expression de Mozart Spuni Cuni fait.

Il s'agirait du châle de sa cousine car Spuni Cuni fait  would mean something that was spun from rabbit hair, like the shawl that Mozart's cousin

Elaine ne semble pas connaitre le second sens du Rabbit pour les français.

Elle occulte aussi le côté salace de Mozart celui de Leck mich im Arsch littéralement lèche moi le cul. Œuvre non publiée de Mozart

Leck mich im Arsch!
Laßt uns froh sein!
Murren ist vergebens!
Knurren, Brummen ist vergebens,
ist das wahre Kreuz des Lebens,
das Brummen ist vergebens,
Knurren, Brummen ist vergebens, vergebens!
Drum laßt uns froh und fröhlich, froh sein!

Lèche-moi le cul!
Soyons joyeux!
Se plaindre est vain!
Gargouiller, marmonner est vain,
c'est la véritable affliction de la vie,
marmonner est vain,
Gargouiller, marmonner est vain, vain!
Alors soyons joyeux, gais, joyeux ! 



Musique : Markus Schimpp
Artwork : Wilhem Bronner
Animation : Matthias Grunn