Insistez sur le sexe. Laissez tomber la poésie. Tel est la consigne de leur commanditaire.
Les récits d'Anaïs Nin touche toutes les femmes ici un extrait de la nouvelle Elena du recueil delta of Venus en portugais.
Elena foi em busca do corpo mais abundante de Bijou. Leila era mais agressiva. Colocou Bijou deitada de lado, com uma perna jogada por cima de seu ombro, e a beijava entre as pernas. De vez em quando Bijou contorcia-se para trás, para longe dos beijos e mordidas lancinantes, da língua dura como o sexo de um homem.
Ao se mover desse jeito, suas nádegas eram lançadas em cheio contra o rosto de Elena. Com as mãos, Elena estivera desfrutando do formato das nádegas; agora inseriu o dedo na pequena abertura apertada. Ali podia sentir cada contração provocada pelos beijos de Leila, como se estivesse tocando a parede contra a qual Leila movia a língua. Bijou, recuando da língua que a alcançava, movia-se na direção de um dedo que lhe deleitava. O prazer era expresso em melodiosas modulações de voz e, de vez em quando, como uma selvagem sendo escarnecida, cerrava os dentes e tentava morder aquela que estava tentalizando.
Quando estava prestes a gozar e não podia mais se defender do prazer, Leila parou de beijá-la, deixando a meio caminho do ápice de uma sensação excruciante, semi-enlouquecida. Elena havia parado no mesmo momento.
Le même extrait en espagnol
Elena
buscó el cuerpo más pleno de Bijou. Leila se mostraba más agresiva. Tenía a
Bijou tendida a su lado, con una pierna echada sobre su propio hombro, y besaba
a la prostituta entre las piernas. De vez en cuando, Bijou se echaba hacia
atrás lejos de los incisivos besos y mordiscos, y de aquella lengua, tan tiesa
como un sexo de hombre.
Cuando se
movía de esta manera, sus nalgas quedaban contra el rostro de Elena, que había
estado complaciéndose con su forma y ahora introducía el dedo en la apretada y
pequeña abertura. Allí podía sentir la contracción causada por los besos de
Leila como si tocara la pared contra la cual Leila movía su lengua. Bijou,
separándose de la lengua que la buscaba, se movió en torno al dedo que le
procuraba placer. Su goce se expresaba en melodiosos murmullos y, de vez en
cuando, como un salvaje en peligro, mostraba los dientes y trataba de morder a
quien la estaba martirizando.
Cuando
estuvo a punto de sentir el orgasmo y ya no podía
defenderse de su propio placer, Leila dejó de besarla, abandonándola a medio
camino de la cumbre de una sensación agudísima, al borde del delirio. Elena se
había detenido en el mismo momento.
Le même extrait en anglais.
Elena sought the fuller body of Bijou. Leila was more aggressive. She had Bijou lying on her side, with one leg thrown over Leila's shoulder, and she was kissing Bijou between the legs. Now and then Bijou jerked backwards, away from the stinging kisses and bites, the tongue that was as hard as a man's sex.
When she moved thus, her buttocks were thrown fully against Elena's face. With her hands Elena had been enjoying the shape of them, and now she inserted her finger into the tight little aperture. There she could feel every contraction caused by Leila's kisses, as if she were touching the wall against which Leila moved her tongue. Bijou, withdrawing from the tongue that searched her, moved into a finger which gave her joy. Her pleasure was expressed in melodious ripples of her voice, and now and then, like a savage being taunted, she bared her teeth and tried to bite the one who was tantalizing her.
When she was about to come and could no longer defend herself against her pleasure, Leila stopped kissing her, leaving Bijou halfway on the peak of an excruciating sensation, half crazed. Elena had stopped at the same moment.
Illustration : Photographie pornographique sur le thème des 2 amies.
Et les dessins de Rojan
