je veux faire un long voyage
Moi, plus petit qu’un insecte
Je vais parmi ces collines,
elles sont couleur d’avoine
avec des traces légères
que je suis seul à connaître,
des centimètres roussis,
de blafardes perspectives.
Là se dresse une montagne.
Jamais je n’en sortirai.
Ô quelle mousse géante!
Et un cratère, une rose
de feu mouillé de rosée!
par tes jambes je descends
...
- De tus caderas a tus pies
- quiero hacer un largo viaje.
- Soy más pequeño que un insecto.
- Voy por estas colinas,
- son de color de avena,
- tienen delgadas huellas
- que sólo yo conozco,
- centímetros quemados,
- pálidas perspectivas.
- Aquí hay una montaña.
- No saldré nunca de ella.
- Oh qué musgo gigante!
- Y un cráter, una rosa
- de fuego humedecido!
Pablo Neruda
L'insecte
Recueil les vers du capitaine partie le désir
Die mausefalle en anglais Mousetrap en français la souricière.
L'occasion de vous proposer une autre mariée de Paul Emile Bécat
